Pasaporte de la montura · ejemplo ilustrativoFrame passport · illustrative example
- FrontalFront
- VarillasTemples
- PlaquetasNose pads
- MaderaWood
- Abedul, FinlandiaBirch, Finland
- Hecha enMade in
- Madrid, a manoMadrid, by hand
- DueñoOwner
- registradoregistered
Cuarenta horas. Una montura.Forty hours. One frame. Una persona.One person.
Cada Nina Mûr se diseña y se fabrica desde cero en vuestro taller de Madrid, con láminas de abedul finlandés prensadas durante más de 20 horas. Se hace por encargo, en decenas de formas, colores, varillas y tallas. Es difícil que dos personas lleven exactamente la misma.Every Nina Mûr is designed and made from scratch in your Madrid workshop, from Finnish birch laminates pressed for more than 20 hours. Made to order, in dozens of shapes, colours, temples and sizes. Two people rarely wear exactly the same one.
- Nina
- amable. Un homenaje a una sobrina.kind. A tribute to a niece.
- Mûr
- maduro, en francés. La paciencia de lo bien hecho.mature, in French. The patience of things made well.
Una marca nacida de la filosofía slow: cantidades controladas, objetos ecológicos, atemporales y duraderos. Monturas con alma y con una historia verdadera.A brand born of slow-fashion thinking: controlled quantities, objects that are ecological, timeless and durable. Frames with soul, and with a true story.
Esa historia merece viajar con cada montura.That story deserves to travel with every frame.
Hecha por capas.Made in layers. Nosotros añadimos la última.We add the last one.
Ya unís artesanía y alta tecnología como pocos en el sector. La capa que proponemos es invisible: la historia de cada montura, guardada en la propia montura.You already join craft and high technology like few others in the industry. The layer we propose is invisible: the story of each frame, held by the frame itself.
- 01Vuestro propio contrachapado de abedul finlandésYour own Finnish birch plywood
- 02Curvado y prensado durante más de 20 horasCurved and pressed for more than 20 hours
- 03Precisión digital, con software programado por vosotrosDigital precision, with software you programmed yourselves
- 04Acabado a mano, una a unaFinished by hand, one by one
- 05Su historia, su dueño, su configuraciónIts story, its owner, its configuration
Su configuración,Their configuration, registrada para siempre.on record for good.
Frontal, varillas, talla, plaquetas: cada Nina Mûr es una combinación única. Con un toque, el dueño y su óptica la tienen siempre a mano, para ajustarla, repararla o pedir una segunda en otro color. Pruébalo:Front, temples, size, nose pads: every Nina Mûr is a unique combination. With one tap, the owner and their optician always have it to hand, to adjust it, repair it, or order a second in another colour. Try it:
_FrontalFront
_Varillas de titanioTitanium temples
_PlaquetasNose pads
Del arte al rostro.From art to the face. Con su historia intacta.With its story intact.
Vuestras monturas beben del arte, la arquitectura y el diseño. Y vuestras ediciones limitadas nacen de colaboraciones con museos, artistas y diseñadores.Your frames draw on art, architecture and design. And your limited editions are born from collaborations with museums, artists and designers.
- I
La pruebaThe proof
Cada pieza de una edición, numerada y verificable con un toque.Every piece in an edition, numbered and verifiable in one tap.
- II
La historiaThe story
El museo, el artista, la idea: contados por Nina Mûr en cada óptica.The museum, the artist, the idea: told by Nina Mûr at every optician.
- III
El coleccionistaThe collector
Sabéis quién tiene cada pieza, y sois los primeros en invitarle a la siguiente.You know who owns each piece, and you are the first to invite them to the next.
Pruebas,Proof, no promesas.not promises.
Muchas marcas dicen ser sostenibles. Vosotros podéis demostrarlo, montura a montura: de dónde viene la madera, dónde y cómo se hizo cada una.Many brands claim to be sustainable. You can prove it, frame by frame: where the wood comes from, where and how each one was made.
- Origen de la maderaWood origin
- Bosques finlandeses gestionados de forma responsableResponsibly managed Finnish forests
- ProducciónProduction
- Cantidades controladas, por encargoControlled quantities, made to order
- TallerWorkshop
- Madrid
- Tiempo de fabricaciónMaking time
- Unas 40 horasAbout 40 hours
Tres cosas,Three things, juntas.together.
- 01
ProtegerRing-fence
La prueba de que es una Nina Mûr auténtica, y de quién es su dueño. La propiedad viaja con la montura.Proof that it is a genuine Nina Mûr, and of who owns it. Ownership travels with the frame.
- 02
ContarTell
Las 40 horas, el abedul, la inspiración de cada modelo, contados con vuestras palabras en cualquier óptica del mundo.The 40 hours, the birch, the inspiration of each model, told in your words at any optician in the world.
- 03
VolverReturn
Una relación directa con quien lleva vuestras monturas: una nueva edición, una segunda montura, una invitación.A direct relationship with the people who wear your frames: a new edition, a second frame, an invitation.
La óptica sigue en el centro.The optician stays at the centre. Es ella quien configura la montura con el cliente. Con el pasaporte, la vende con más facilidad, y cada mensaje de Nina Mûr devuelve al cliente a su óptica.They configure the frame with the customer. With the passport, they sell it more easily, and every message from Nina Mûr brings the customer back to their optician.
¿Por dónde empezamos?Where shall we start?
Nos encantaría haceros una demostración en directo, y elegir con vosotros el punto de partida:We would love to give you a live demo, and choose the starting point with you:
Una edición limitadaOne limited edition
La próxima colaboración, lanzada con su pasaporte.The next collaboration, launched with its passport.
Las monturas por encargoThe made-to-order frames
Cada configuración, registrada para su dueño.Every configuration, on record for its owner.
Toda la colecciónThe full collection
Cada nueva Nina Mûr nace con su pasaporte.Every new Nina Mûr is born with its passport.
Todo lo demás, lo construimos juntos.Everything else, we build together.
Reservar una demoBook a demo Conocer TrataTechVisit TrataTech
